享太庙乐章之十三《肃和》

《郊庙歌辞·享太庙乐章·肃和》解析

【原文】

月礼已周，云和将变。

爰献其醑，载迁其奠。

明德逾隆，非馨是荐。

泽沾动植，仁覃宇县。

【译文】

祭月之礼已圆满完成，云门、咸池之乐即将变换。

于是献上美酒，迁移祭品至指定位置。

先祖的美德愈发隆盛，祭祀并非仅以香气为献。

恩泽遍及世间万物，仁爱延及天下郡县。

【注释】

1. 月礼：指祭祀月亮的礼仪，此处代指太庙祭祀的整套仪轨。

2. 云和：即“云门”“咸池”，均为上古乐章名（《周礼》载“云门为黄帝乐，咸池为尧乐”），此处泛指宗庙雅乐。

3. 爰（yuán）：文言助词，犹“于是”。

4. 醑（xu）：美酒，特指用于祭祀的香酒。

5. 迁其奠：迁移祭品，古礼中需按流程调整祭品位置。

6. 非馨是荐：“非以馨香为献”的倒装，强调祭祀重在“明德”而非香气。

7. 覃（tán）：延及，普及。

8. 宇县：即“宇内”“县内”，指天下、四海。

【创作背景与文化解读】

此为唐代宗庙祭祀乐章，属“郊庙歌辞”中“享太庙”系列。唐代宗庙祭祀严格遵循《周礼》，乐章需配合礼仪程序，内容多歌颂先祖德行、祈求国泰民安。

? 礼仪流程：首二句写祭礼完成、乐舞将换，体现祭祀的时间秩序；中二句描述献酒、迁奠的具体动作，具仪式的画面感。

? 核心思想：“明德逾隆，非馨是荐”是全篇主旨，强调祭祀的本质是彰显先祖美德，而非依赖祭品的香气，暗合儒家“德治”思想。

? 政治隐喻：末二句“泽沾动植，仁覃宇县”以自然万物受泽、天下皆被仁德，歌颂李唐王朝的统治如先祖德行般普惠四方，具鲜明的政治颂美色彩。

【艺术特色】