享太庙乐章之一五

原文

高皇迈道，端拱无为。

化怀獯鬻，兵戢句骊。

礼尊封禅，乐盛来仪。

合位娲后，同称伏羲。

译文

高祖皇帝践行大道，端身拱手，以无为而治的姿态治理国家。他的德化让北方的少数民族感化归服，兵威使高句丽收敛。尊崇封禅之礼，彰显国家的威严，乐声隆盛，有凤凰来仪。他的功绩和德行与女娲、伏羲相当，一同被后人赞颂。

注释

? 高皇：一般指唐高祖李渊，这里也可泛指有杰出功绩的帝王 。

? 迈道：践行大道，遵循正道。

? 端拱无为：端身拱手，无所作为，这里指君主以德治国，不过多干预百姓生活，体现道家“无为而治”的治国理念，实际上是指在建立政权后，不过度扰民，让百姓休养生息。

? 獯鬻（xun yu）：中国古代北方的一个民族，是匈奴在夏朝时的名称，此处泛指北方少数民族。

? 化怀：用德化使人心归服。

? 兵戢（ji）：止息兵事，这里指通过军事威慑使对方不敢轻举妄动。

? 句骊：即高句丽，古代朝鲜半岛的一个政权。

? 封禅：古代帝王在太平盛世或天降祥瑞之时祭祀天地的大型典礼，一般在泰山举行。封是祭天，禅是祭地，封禅被视为国家鼎盛、帝王功绩卓着的象征。

? 来仪：凤凰来舞而有容仪，古人认为是祥瑞之兆，常用来象征国家昌盛、政治清明。